Al-Wahdatu uula, Hiwar 1 Kitabussani

    Hadzihi hiya Al Wahdatu uula, Hiwaru awal  fii Kitabussani Addarsatu Lughotul ‘arobiyya fii fasluhum Pak Mujiarto wa yasdhiqo’. La ala hadzihi hiya Mufidatan . Tafadhol huna........

فِي الْعَسَلِ شِفَاءٌ

MADU MENGANDUNG OBAT

: أمريض أنت ؟	حازم
Apakah engkau sakit?	Hazim
: نعم، أشعر بآلام شديدة في المعدة.	عامر
Iya, saya merasa sakit yang sangat di perut	Amir
: هل ذهبت إلى الطبيب ؟!	حازم
Apakah engkau sudah pergi ke dokter?
: لا، لم أذهب إلى الطبيب ولم أتناول أي دواء.	عامر
Belum, saya belum pergi ke dokter dan saya belum makan obat apapun
: هل سمعت قصة الصحابي الذي عالجه الرسول – صلى الله عليه وسلم – بالعسل، عندما اشتكى من بطنه ؟	حازم
Apakah engkau sudah pernah mendengar kisah sahabat yang diobati (diterapi) oleh Rasul -shallallahu ‘alaihi wasallam- dengan madu, ketika ia mengeluhkan sakit perutnya?
: لا، لم أسمع بها.	عامر
Belum, saya belum mendengarnya
: لقد أمر ألرسول – صلى الله عليه وسلم – أخا المريض أن يسقيه عسلاً.	حازم
Sungguh Rasul -shallallahu ‘alaihi wasallam- telah menyuruh saudara orang yang sakit itu agar memberinya minum madu.
: وهل شفي ؟	عامر
Dan apakah sembuh?
: نعم، بعد أن سقاه أربع مرات.	حازم
Iya, sesudah diberinya minum empat kali
: العسل ؟! سبحان الله !	عامر
Madu?! Maha Suci Allah!
: نعم، العسل. قال تعالى: (فيه شقاء للناس).	حازم
Iya, madu. Telah berfirman (Allah) Ta’ala: “Di dalam (madu) itu obat bagi manusia”
: سأتناول العسل مثل هذا الصحابي.	عامر
Saya akan mengkonsumsi madu seperti sahabat ini
: توجد محلات كثيرة لبيع العسل في السوق المركزي.	حازم
Engkau akan mendapatkan toko yang banyak untuk membeli madu di pasar sentral
: سأذهب الآن إلى هناك، وأشتري العسل.	عامر
Saya akan pergi sekarang ke sana, dan membeli madu
: شفاك الله.	حازم
Semoga Allah menyembuhkanmu Keterangan : 1. Fa'il billaunu Ahmar         :  Fi'il Madhy 2. Mufrodad billaunu Ajro'   :  Mufrodad Jam'i