مِنَ الطَّبِيْبِ
DARI DOKTER
| : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته | الزوجة |
Isteri | |
| : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته | الزوج |
Suami | |
| : خيرًا، هل قابلت الطبيب ؟ | الزوجة |
Baik, apakah engkau sudah menemui dokter? | |
| : نعم، وفحص الصدر، والقلب، والكلبة، وقاس الضغط. | الزوج |
Iya. Dia memeriksa dada, jantung dan panas demamku, dan mengukur tekanan darah. | |
| : وما النتيجة ؟ | الزوجة |
Bagaimana hasilnya? | |
| : القلب سليم، والحمد لله. هناك ارتفاع قليل في الضغط والسكري. | الزوج |
Jantungku sehat, alhamdulillah. Di situ ada kenaikan sedikit pada tekanan darah dan (kadar) gula. | |
| : ما سبب ذلك ؟ | الزوجة |
Apa penyebab (semua) itu? | |
| : زيادة الوزن. | الزوج |
Pertambahan berat badan. | |
| : وماذا طلب منك الطبيب ؟ | الزوجة |
Apa permintaan dokter darimu? | |
| : طلب مني ترك السكريات. | الزوج |
Dia menyuruhku meninggalkan (makanan) yang manis-manis. | |
| : وهل طلب منك شيئًا آخر ؟ | الزوجة |
Apakah dia menyuruh lagi sesuatu yang lain? | |
| : نعم، ممارسة الرياضة، وتناول الفواكه والخضراوات. | الزوج |
Iya. Melakukan olahraga serta makan buah-buahan dan sayuran hijau. | |
| : شفاك الله. | الزوجة |
Semoga Allah menyembuhkanmu | |
| : شكرًا لكِ. | الزوج |
Terimakasih. |
Tidak ada komentar:
Posting Komentar